InfraMaintenance

[ENG]

In political-aesthetic terms, the so-called cloud flattens the most everyday experience, rigidifies the material conditions of possibility in the distribution of experience-with the technological and imposes conditions of subjectivity, of logistically-mediated coexistence and of dependence on deeply extractive, exploitative and excluding logics. In discontinuity with this flattening, InfraMaintenance assumes a position of institutional displacement: a pragmatic line of research within Hangar - "pragmatic" in the sense of it wanting to give rise to material or infrastructural developments as part of the research process in such a way that research is also acting and that research has material consequences. InfraMaintenance starts from the hypothesis that today infrastructures have more governance power than discourses. A symptom of this in the artistic context is that certain discourses exist in infrastructures that do not correspond to -or hinder- what those discourses would like to reverse or modify. From this perspective, "maintenance" appears as a way of intervening at the infrastructural level; as a political practice of interference in the parameters that regulate life in common. InfraMaintenance recovers "maintenance", a category usually overshadowed or minor -not to say reviled- in the so-called cultural interests and fields, as a way of analyzing, updating, adapting or repairing governance infrastructures, including from bureaucratic or institutional apparatuses to technological networks. (Anna Manubens)

In attention to the cultural regime of the cloud as a monolithic socio-technical paradigm of contemporaneity, a para-academic action-research of double movement is proposed. On the one hand, attention to the local geneaogies of resistance, invention and computational autonomy from the emergence of cyberfeminism and cyberpunk to the devastating arrival of the SaaS (Software as a Service) paradigm and its ways of world-making, in Barcelona. On the other hand, from the study of relational artifactuality despite the cloud, from within and in disobedience, executing palliative care towards its eventual abolition.

With a sensibility magnetized between trans*feminist technosciences, the study and antifascist intervention of infrastructures, regenerative justice and anti-technocolonial struggle, the work of this first InfraMaintenance fellowship tries to detect, name, problematize or perhaps put an end to some of the continuities and discontinuities between cultural representations and practices in the face of collapse, and solutionism based on agile computation and optimization. Hangar and La Virreina collaborate in accompanying research by setting up a joint research-publication device to organize public sessions halfway between open research and the publication of the project. As this is the first experience of an InfraMantenimiento fellowship, the focus will also be on methodological, documentary and discursive choices. Jara Rocha participates in this fellowship as an associate member of the Institute for Technology in the Public Interest (titipi.org/).

+ on InfraMaintenance at Hangar's website: https://hangar.org/en/infra/

[ESP]

En términos político-estéticos, la llamada nube aplana la experiencia más cotidiana, enrigidece las condiciones materiales de posibilidad en el reparto de la experiencia con lo tecnológico e impone unas condiciones de subjetividad, de convivencia logísitcamente mediada y de dependencia de lógicas profundamente extractivas, explotadoras y excluyentes. En discontinuidad con ese aplanamiento, el InfraMantenimiento supone una posición de desplazamiento institucional: una línea de investigación pragmática de Hangar –"pragmática" en el sentido de que quiere dar lugar a desarrollos materiales o infraestructurales como parte del proceso de investigación de tal manera que investigar sea también actuar y que la investigación tenga consecuencias materiales. InfraMantenimiento parte de la hipótesis de que a día de hoy las infraestructuras tienen más poder de gobernanza que los discursos. Síntoma de ello en el contexto artístico es que ciertos discursos existen en infraestructuras que no se corresponden con -o que obstaculizan– lo que dichos discursos quisieran revertir o modificar. Desde esa perspectiva, el "mantenimiento" aparece como el modo de intervenir a nivel infraestructural; como práctica política de interferencia en los parámetros que regulan la vida en común. InfraMantenimiento recupera el "mantenimiento", una categoría habitualmente opacada o menor –por no decir denostada– en los intereses y ámbitos llamados culturales, como forma de analizar, poner al día, adaptar o reparar infraestructuras de gobernanza, incluyendo desde aparatos burocráticos o institucionales hasta entramados tecnológicos. (Anna Manubens)

En atención al régimen cultural de la nube como paradigma sociotécnico monolítico de la contemporaneidad, se propone una investigación-acción para-académica de doble movimiento. Por un lado, de atención a las geneaogías locales de resistencia, invención y autonomía computacional desde la emergencia del ciberfeminismo y el ciberpunk hasta la demoledora llegada del paradigma SaaS (Software as a Service) y sus formas de hacer mundo, en Barcelona. Por otro lado, de estudio de la artefactualidad relacional a pesar de la nube, desde dentro y en desobediencia, ejecutando cuidados paliativos hacia su eventual abolición.

Con una sensibilidad imantada entre las tecnociencias trans*feministas, el estudio e intervención antifascista de las infraestructuras, la justicia regenerativa y la lucha anti-tecncolonial, el trabajo de este primer fellowship de InfraMantenimiento trata de detectar, nombrar, problematizar o acaso dar fin a algunas de las continuidades y discontinuidades entre las representaciones y prácticas culturales ante el colapso, y el solucionismo basado en la computación ágil y la optimización. Hangar y La Virreina colaboran en el acompañamiento de la investigación poniendo en obra un dispositivo de investigación-publicación conjunto para organizar sesiones públicas a medio camino entre la investigación abierta y la publicación del proyecto de Jara Rocha. Al tratarse de una primera experiencia de fellowship de InfraMantenimiento, se priorizará también la atención a las decisiones metodológicas, documentales y discursivas. Jara Rocha participa de este fellowship como miembro asociado del Institute for Technology in the Public Interest (titipi.org/).

+ sobre InfraMantenimiento en la web de Hangar: https://hangar.org/es/infra/